Cuatro distritos escolares del condado de Pima están buscando financiación adicional a través de bonos aprobados por los votantes o anulaciones en las elecciones de este año.

Hoy, desglosamos las preguntas de anulación en las boletas de los votantes de los distritos escolares unificados de Marana y Continental Elementary. Ya hemos publicado un informe sobre el bono y la anulación del bono del Distrito Escolar Unificado de Amphitheater.

Proposición 411: Anulación del distrito de Marana

Los residentes del Distrito Escolar Unificado de Marana votarán sobre la Proposición 411, un aumento del 5% al ​​presupuesto de mantenimiento y operación del 10% existente del distrito.

La ley de Arizona permite a los distritos escolares aumentar sus presupuestos de mantenimiento y operaciones cada año hasta un 15% del límite impuesto por la legislatura estatal. Las anulaciones aprobadas por los votantes tienen una vigencia de siete años, con un período de eliminación gradual en los dos últimos años.

Ingresos y costos

El aumento presupuestario del 5% agregaría $5 millones adicionales cada año al presupuesto de $122,2 millones del distrito, a partir del año fiscal 2025-26. No habría ningún aumento en los impuestos a la propiedad actuales, y el costo se mantendría en $273 por año para una casa con un valor de propiedad limitado de $229,030.

¿Qué financiará?

Si los votantes lo aprueban, la anulación financiaría aumentos para maestros, salarios del personal de apoyo, clases pequeñas, jardín de infantes de día completo, programas de bellas artes, actividades extracurriculares, cursos electivos y de colocación avanzada y más.

El sitio web del distrito dice que ayudará a mantener una educación de calidad y se alineará con el crecimiento de la comunidad.

¿Qué pasa si no se aprueba?

Si los votantes no aprueban la Proposición 411, entonces la anulación del 10% ya existente se eliminará gradualmente reduciéndose un tercio en 2026-2027, con un tercio adicional en el año fiscal 2027-2028. 

¿Qué dicen los seguidores?

Se presentaron diez cartas de apoyo a la propuesta y ninguno de sus autores se opuso a la medida.

“Invertir en nuestras escuelas es una inversión en el futuro de Marana. Las escuelas sólidas contribuyen a una economía local próspera al atraer nuevas familias y empresas, aumentar el valor de las propiedades y crear una fuerza laboral calificada”, escribió John Post, un empresario de Marana. “Como propietario de un negocio, veo de primera mano cómo la educación de calidad impulsa el crecimiento económico y el desarrollo comunitario. Al votar Sí a la Proposición 411, nos comprometemos con nuestros niños, nuestras escuelas y la prosperidad a largo plazo de la comunidad de Marana”.

Norman K. “Brad” Bradley III, fue uno de varios padres que escribieron para apoyar la iniciativa.

"Los salarios más altos afectan positivamente la capacidad de nuestra comunidad para atraer y retener educadores talentosos, mejorar la calidad de la educación y brindar beneficios de desarrollo económico a largo plazo para la región", escribió Bradley. 

La junta directiva del Distrito Escolar Unificado de Marana escribió en su carta que el distrito tiene un historial comprobado de responsabilidad fiscal con un “enfoque firme” en la enseñanza y el aprendizaje.

“Al apoyar la Proposición 411, podemos garantizar que nuestro distrito siga siendo competitivo en la región, atrayendo a los mejores educadores y personal para servir a nuestros estudiantes”, escribió la junta en su carta. “Esta anulación no es solo una inversión en nuestras escuelas; es una inversión en el futuro de la comunidad de Marana”.

Proposición 410: Anulación de Continental Elementary 

El Distrito Escolar Primario Continental está buscando una anulación propia y solicita a los votantes que aprueben la Proposición 410 para un aumento del 1% a la anulación existente del 14% del Presupuesto de Mantenimiento y Operación.  La Escuela Primaria Continental es una escuela pública en Green Valley que atiende a los grados desde preescolar hasta octavo. 

Ingresos y costos

La Proposición 410 generaría $44,000 adicionales cada año al presupuesto de $5.7 millones del distrito, a partir del año fiscal 2025-26. El costo estimado para un propietario de una casa con un valor de propiedad limitado de $210,530 sería un aumento de $2, para un total de aproximadamente $27 por año.

¿Qué financiará?

Los fondos adicionales ayudarán a minimizar los aumentos en el tamaño de las clases, compensar las reducciones de fondos estatales y federales y mantener los programas en toda la escuela.

¿Qué pasa si no se aprueba?

Si los votantes no aprueban la Proposición 410, el 14% existente se eliminará gradualmente reduciéndolo en un tercio en el año fiscal 2026/27 y un tercio adicional en 2027/28. 

¿Qué dicen los seguidores? 

Se presentaron diez cartas en apoyo de la Proposición 410 y ninguna carta de oposición.

Michelle Phillps y Jaime Vasquez de la Community Foundation Greater Green Valley escribieron una carta de apoyo, diciendo que el aumento representa un ajuste modesto pero necesario para garantizar que las escuelas puedan continuar brindando educación de calidad.

“Con el aumento del crecimiento demográfico en nuestra área circundante, muchas familias están soportando dificultades económicas debido a la disminución de los recursos combinada con la inflación anual. Muchas de nuestras organizaciones sin fines de lucro luchan por abordar estas circunstancias abrumadoras, al igual que nuestras escuelas locales”, decía la carta. “El financiamiento de Arizona para la educación ha seguido siendo una lucha constante para el distrito a la hora de ofrecer educación de calidad dada la demanda actual. “

Tener un mecanismo de financiación plurianual permite al distrito mantener fluidas las operaciones escolares y al mismo tiempo compensar la inflación, decía la carta.

“Como ciudadano, creo que el tema más importante que puedo apoyar es la educación de nuestros niños”, escribió Carew Papritz, miembro de la comunidad. “Creo que, como sociedad, estamos moralmente obligados a proporcionar el marco para que los niños puedan desarrollarse, aprender y prosperar”.

Votación

Ya pasó la fecha límite para solicitar un boletín por correo. El día de las elecciones es el martes 5 de noviembre.

Abbie Andrus es estudiante de periodismo en la Universidad de Arizona y pasante en Tucson Spotlight. Contáctala en asandrus@arizona.edu. Esta historia fue traducida por Susan Barnett. Contáctala en susan@tucsonspotlight.org.